英语常用同义词辨析M(4)

　　这些动词均含“修理，修复”之意。

　　mend 通常指较简单的修复过程，一般不需要专门技术或特殊工具。

　　repair 可与mend 换用，但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的

　　工具进行修理。

　　patch 通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。

　　fix 多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。

　　mental, spiritual

　　这两个形容词均有“精神的”之意。

　　mental 侧重指某人对周围环境所具有的内心，情绪上及智力方面的反

　　映。

　　spiritual 侧重人内心深处的思维对客观事物的反映，而不是人的身体对事

　　merchant, businessman, trader, tradesman, dealer

　　这些名词均有“商人”之意。

　　merchant 指从事批发生意的大商人，尤指从事国际贸易的大商人，但在美

　　国或苏格兰等地，也指一般商人。

　　businessman 指有经验、善于经营、从事各种买卖活动的买卖人、实业家或工

　　商业家。

　　trader 指从事贸易工作的人，也指贩子。

　　tradesman 指零卖商人，开小店的商人。

　　dealer 指商人时多与表商店的字连用。

　　merit, virtue, pefection

　　这些名词均可表示“优点，长处”之意。

　　merit 指有值得赞扬的优点，但不一定是出类拔萃。

　　virtue 指人或物的优点长处，指人的美德。

　　pefection 指达到了理想或完美的程度。

　　mind, intellect, intelligence, brains, wit, wisdom

　　这些名词均有“智力，智慧”之意。

　　mind 使用广泛，无褒贬之意。强调诸如认识、记忆、思考、决定等的

　　智慧功能。

　　intellect 侧重不受感情或意志左右的冷静思考或领悟能力。

　　intelligence 指处理或对付问题或情况的特殊才智；也指运用、展开智慧的能

　　力。

　　brain (多用复数brains)强调理解能力和独立的或者首创性的思维能

　　力。

　　wit 指先天的才能、智力、意识等，隐含小聪明意味。

　　wisdom 较文雅，也可指明智的言行。

　　miserable, wretched, unhappy, sorry

　　这些形容词均含“不幸的”之意。

　　miserable 指因贫穷、不幸或屈辱等外部因素给人造成精神痛苦、烦恼或肉

　　体折磨，令人同情和可怜。

　　wretched 多指由于疾病、担忧、忧伤等造成的不幸和痛苦，在外表上显得

　　沮丧、可怜、失望，语气比miserable 强。

　　unhappy 侧重指精神上的不快或失望。

　　sorry 常作礼貌用词，表遗憾、婉惜。也指说话人表示同情、悲哀等，

　　感情色彩较强。

　　mix, mingle, blend, combine, merge

　　这些动词均含“混合”之意。

　　mix 含义广泛，侧重混合的一致性，混合的各成分可能按原样存在，

　　但不一定能辨别出来。

　　mingle 暗示混合后的各成分仍保持各自的特性，能辨别出来。

　　blend 一般可与mix 和mingle 换用。混合与其各成分的性质通常是一

　　致的，侧重混合整体的统一性与和谐性。

　　combine 通常用于化学反应中，指化合物等。

　　merge 指一种成分被别一种成分吸收或融合，着重成分的个性消失在整

　　体之中。

　　mixture, blend, combination, compound, composite

　　这些名词均含“混合”之意。

　　mixture 普通用词，指不同类种、性质不同的事物的混合。

　　blend 侧重混合成分之间的类似和整个混合物的统一性。

　　combination 指相混元素的紧密结合，但不一定的是融合。

　　compound 特指两种或多种元素构成的化合物。

　　composite 通常可与compound 换用，但倾向于指人为的或偶然的结合或凑

　　合。

　　modern, contemporary, current, recent, present, up-to-date

　　这些形容词均有“现代的，当代的”之意。

　　modern 指现代或近代，时期可长可短。也可指新颖、时髦的。

　　contemporary 仅指当今这个时代，不涉及任何过去的时代。但可表示不同的人

　　或物存在于同一时代。

　　current 指目前存在和发生的。

　　recent 表示新近的，最近的，时间的长短依据所修饰的人或物而定。

　　present 是这些词中语气最强的一个。指现在正发生、起作用的。

　　up-to-date 一般用于非正式场合，指很时新、能反映当前的最新发展。

　　modest, humble

　　这两个形容词都有“谦恭的”之意。

　　modest 含义广泛，指行为或态度等方面不自大、不虚荣、不傲慢、不武

　　断和不自负。

　　humble 指精神和行为上的谦逊。褒义指对自己或自己的成就不骄傲；贬

　　义指过低地评价自己，对人低声下气。

　　molecule, atom, particle, speck, grain

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2024中考一路陪伴同行！>>点击查看