来源:网络资源 2009-11-19 15:42:22
摘要:寒假结束了,新学期开学了,学生们带着自己的各种寒假作业回到了学校。在北京某所中学初一年级的办公室内,刘老师正在匆忙地翻着学生的寒假作业。当记者问“怎么没判作业”时,刘老师告诉记者…… |
开学前,很多学生格外忙碌起来。忙什么?抄作业。各种形式的“抄法”在同学之间、在网上广为流传。记者在调查中发现,“反正老师也不检查”成了很多孩子应付寒假作业的借口。学生对寒假作业敷衍了事是否要归罪于“老师不检查”?刚刚迈进新的学期,学校和老师又是如何对待精心设计的丰富多彩的寒假作业呢?
■新闻背景
前几天,记者参加了一次同学聚会,同学的孩子浩浩(化名)是北京某小学一年级的学生,虽然学龄只有一年,但是对待寒假作业的经验却并不比那些高年级的学生少。他告诉记者自己是用了假期的最后几天赶完寒假作业的。记者随手翻看了一下,作业本内干净整洁,“都是自己做的吗?”小男孩嘿嘿一笑:“高年级的同学说了,就算你自己写的老师也不检查。所以,我是趁妈妈不在家的时候抄同学的。”“那同学都是自己做的啦?”“他是去图书大厦抄的寒假作业后面的答案。”
寒假结束了,新学期开学了,学生们带着自己的各种寒假作业回到了学校。在北京某所中学初一年级的办公室内,刘老师正在匆忙地翻着学生的寒假作业。当记者问“怎么没判作业”时,刘老师告诉记者:“刚开学,老师要做的事情太多了,备新课、整理教案、写开学计划等,对于一本本的寒假作业的确没有时间细看,往往从中选择几条重点题目讲一下。”
据了解,刘老师的做法还是很认真的。很多学校将寒假作业收上来后,教师都没有时间详细审阅,有的还翻一翻,有的教师连翻的时间都没有,放一段时间就和办公室的废报纸一起处理了。
■观点争锋
家长
会影响孩子的积极性
陈玲云(北京自来水公司职员):
老师不检查孩子的寒假作业容易打消孩子做作业的积极性,初中生还好一些,有一些自我约束能力。而小学生的向师性还是很强的,他们很在乎老师的一言一行,如果知道自己的作业老师不检查,很影响孩子做作业的态度和作业质量。
作业是为自己做的
何雪莲(北京市顺义区仁和中学美术教师):
我的小孩今年上四年级了,学生的寒暑假作业老师几乎都没有时间一本一本去判,作为一名老师,我对此非常理解。但是,作为一名家长,我还是希望孩子做了一个假期的作业能够在老师那里得到一些反馈,尤其是做错的题都错在哪?这样能够让孩子在温习旧知识的基础上弥补知识链中的薄弱环节。
目前,抄作业的现象比较普遍,我认为不能把孩子抄作业的现象单纯归罪于老师不判作业,作为家长应该让孩子明确做作业的目的——作业是为了自己做,不是为了应付老师的检查而做。
李英杰(学生家长):
无论是对待寒假作业的态度还是其他有关学习的态度,我认为最关键的还是家长和学校如何引导学生健康向上、正确对待事物的心态。寒假作业老师不判,学生就不做。这不是正常的因果关系,作为家长,我们没有权力苛责老师,老师有自己的工作安排。对于学习这件事情来说,学生自己才是学习的主体,所以,家长的责任应该是如何让自己的孩子认识到事情的对与错,是与非,自己学会衡量把握尺度。
校长
家校要及时沟通并督促
李九林(北京市顺义区尹家府中学校长):
老师肤浅地检查或不查学生的寒假作业会影响学生对待作业的态度。我们不能否认无论是小学生还是中学生都有一种潜在的奴性,他们需要教师、家长的督促、引导,在督促中帮助、完善他们的若干行为习惯的养成。
我们学校在放寒假前就明确告诉学生,开学要检测,其中85%以上的题目来自寒假作业。而且,假期中间,我们有三次返校,主要任务就是检查学生寒假作业完成的情况。如果有没有完成的,就要利用家校联系卡及时和家长沟通,希望家长和学校一起督促学生合理利用假期时间,完成寒假作业。
用“家校联系卡”指导家长
任雪峰(山西省浑源县千佛岭中学校长):千佛岭中学采用“家校联系卡”,让家长知道该怎么做,该做什么。在“家校联系卡”中包括以下内容:
合理安排假期时间,指导孩子参加一些文体活动或体育锻炼,看一些健康的书籍和电视节目、影片,诸如新课程指定的中外名著,组织孩子多参加一些有益的社会实践活动,体验人生,感悟社会等。
教师
寒假作业也考查学生的自律意识
宋永建(首都师范大学附属第二中学教师):
学生的寒假作业本后面有答案,学校没有撕掉,很多学生要根据答案检查自己的作业,所以,老师也没有统一判的必要,这对学生抄寒假作业没有什么影响。寒假作业的效率全凭学生的自觉性、自律性。
学生之所以大批抄作业有三点原因:1.学生自身的被迫学习压力过大,没有学习积极性;2.学生各科作业量太多,没有时间完成,只能应付;3.寒假正赶上春节,受中国传统节日的影响,过节给学生带来的诱惑太多,学生不能静下心来写作业。
刘曙光(北京市顺义区杨镇第二中学德育主任):
学生抄作业是现实中无法避免的现象,这和老师不判作业关系不大。开学后教师各方面的工作繁重,判寒假作业是不现实的事情。
寒假作业的实效性考查的不仅是学生对知识的掌握情况,更重要的是考查学生对作业的态度,学生的自律意识。
应付作业是学习态度问题
张颖(北京市宣武区第66中学教师):
寒假作业老师是否检查不是最重要的,因为寒假作业后面有答案,学生自己在做的时候就可以检查了。之所以出现学生抄作业的现象不是因为老师不检查,而是因为学生自己的学习目标出现问题。作为学生不清楚自己写作业的目的,应付作业、应付学习,是学生个人的学习态度问题,不是老师的问题。
没有一个家长希望自己的孩子学习成绩一塌糊涂,也没有一位教师希望自己的学生成绩很差,但是,现实中这样的事例却很多,原因在哪?社会上各种各样的诱惑太多了,在社会这个大染缸里,孩子会被染成什么样?全凭孩子自己的应变能力。最主要的就是家长、教师为孩子承担的责任太多,导致孩子自己没有对自己的责任感,没有想到生活中要面对的各种压力。父母们千方百计地为孩子们创造着各方面优越的生活,让我们的孩子只学会了享受,而忘记了应该承担的责任。
■链接
这样的寒假作业受欢迎
寒假中,浙江省上虞城东小学科学组建议各班班主任布置了这么一道寒假作业,很受学生的欢迎:
(1)阅读一本科学方面的书籍;
(2)留心观察,积极提问,提10个自己想到的问题;
(3)做一件小制作或者研究一项小发明。(利用废旧材料则更佳)
浙江上虞城东小学科学教研组朱钻飚老师提供
■专家点评
让孩子学会主动学习
季苹(北京教育学院教授):老师们布置寒假作业都是很用心的,不能因为学生不认真对待寒假作业就责备老师。老师们太辛苦了,他们大量的备课、学习都是靠假期的时间完成的。
学生们不愿意做寒假作业的原因之一是寒假作业过多。大量的作业让学生没有了自己学习的心情。建议给学生少留一些作业。如果一个二十多天的寒假能够让学生“撒开”、“痛快”地玩十多天,让学生有真正放假的感觉,有解放的感觉,就好了。
学生不愿意做作业的根本原因是缺乏主动学习的意识。课堂上学生被动学习的机会比较多,在家里写作业被家长督促、监督的时候更多。一个人每天有很多人领导他就麻木了,不会自己做事情了。因此,并不是到了寒假学生才不愿意写作业,其实,日常的学习一直都是这样。
从这类事情我们应该反思一下平时的教育方式存在什么问题?不要到了寒假看到问题严重了再提出来。无论是学校还是家庭,对学生要求得太多,给学生自主学习的机会很少。教师也好、家长也好,不要什么事情都大包大揽,在教育的过程中应该尽量让孩子自主学习。
一个会自己主动干活的人才有干活的积极性。
■支招
宋永建(首都师范大学附属第二中学教师):我建议寒假作业不一定要求学生全做,有针对性地留一些少而精的作业足矣。
刘曙光(北京市顺义区杨镇第二中学德育主任):老师不是收上来就不管了,我们学校采取的就是分组抽查,学生自查、他查,利用《综合评价手册》中的成长档案约束学生。学校还可以采取积极的措施约束、控制抄作业的现象,比如我们学校采取的开学测试寒假作业内容,用考试督促学生自己做作业。
张颖(北京宣武区66中教师):作为教师,我希望媒体多给孩子们一些健康、积极的引导,让孩子知道生活中不全是白领们的鲜花和咖啡馆这些浪漫的东西,还有很多艰辛和汗水需要你付出。
和平鸽(江苏吴江实验小学教师):寒假中除了完成寒假作业外,如能给孩子一些自由支配的时间,比如:看一些课外书,领孩子看看电影,逛逛书店,上上行知网(家长督促好时间),还可以在自己喜欢的兴趣爱好上花些时间,这样的学习孩子会很快乐,效果可能也不会差。总之,孩子的学习在快乐的状态下是最有效的,此时孩子的学习也是快乐的。
欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网,2025中考一路陪伴同行!>>点击查看
C闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵潙顫濋懜娈库偓鏍ㄧ箾鐎涙ḿ鐭婄紓宥咃躬瀵鈽夐姀鐘电杸闂佺ǹ绻愰幗婊堝极閺嶎厽鈷戞繛鑼额嚙楠炴鏌熼悷鐗堝枠妤犵偛鍟灃闁告侗鍘奸悗顓烆渻閵堝棗濮傞柛濠冪墵楠炲鈻庨幇顔剧槇濠电偛鐗嗛悘婵嬪几閻斿皝鏀介柣鎰嚋闊剛鈧鍠栭…閿嬩繆閹间礁鐓涢柛灞剧煯缁ㄤ粙姊绘担鍛靛綊寮甸鍌滅煓闁硅揪瀵岄弫鍌炴煥閻曞倹瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂備胶濮锋繛鈧柡宀€鍠栧畷婊嗩槾閻㈩垱鐩弻娑氣偓锝冨妼閳ь剚绻堝濠氬即閻旇櫣顔曢梺缁樺姦閸撴岸鎮甸弮鍌滅=濞达絾褰冩禍鐐節閵忥絾纭炬い鎴濇川缁粯銈i崘鈺冨幈闂佹枼鏅涢崣鎰板箣閻樿京鍓ㄥ銈嗘尵婵澹曟總鍛婄厓鐟滄粓宕滈悢椋庢殾闁圭儤顨嗛崐鐑芥倵閻㈢櫥鐟邦嚕閹惰姤鈷掑ù锝堟鐢稒绻涢崣澶屽⒌鐎规洘鍔欏畷鐑筋敇濞戞ü澹曞┑顔结缚閸嬫挾鈧熬鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚敐澶婎潊闁虫儼娉涘﹢杈ㄧ珶閺囩喓绡€婵﹩鍘鹃崢鐢告⒑閸涘﹥瀵欓柛娑卞幘椤愬ジ姊绘担铏瑰笡闁圭ǹ顭烽幃鐤槾婵″弶鍔欓獮鎺楀棘閸濆嫪澹曢梺鎸庣箓妤犲憡绂嶅⿰鍕╀簻闁哄洨鍠撻惌鎺楁煛瀹€鈧崰鏍箚閸岀偛浼犻柕澶樼仢濠婂牊鈷戦柛婵嗗閻掕法绱撳鍕獢闁绘侗鍠栭埢搴ㄥ箻瀹曞浂妲规俊鐐€栧濠氬磻閹炬番浜滈煫鍥ュ劜鐎氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚敐澶婎潊闁虫儼娉涘﹢杈ㄧ珶閺囩喓绡€婵﹩鍘鹃崢鐢告⒑閸涘﹥瀵欓柛娑卞幘椤愬ジ姊绘担铏瑰笡闁圭ǹ顭烽幃鐤槾婵″弶鍔欓獮鎺楀棘閸濆嫪澹曢梺鎸庣箓缁ㄨ偐鑺遍挊澹濆綊鎮╅鑲╀痪闂侀潧娲ょ€氫即鐛幒鏂哄亾閿濆簼绨藉ù鐓庡濮婅櫣鎷犻垾铏彯闂侀潻缍囩紞浣割嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
H闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庮垶宕濇惔銊b偓鍛存倻閼恒儱鈧敻鏌ㄥ┑鍡欏嚬缂併劌顭烽弻娑氣偓锝庝簽鏁堝┑顔硷攻濡炶棄鐣峰Δ鍛殐闁崇懓鐏濇禒锕傛⒒娴e憡鎯堥柟鍐茬箳閹广垽宕奸妷銉х暫闂佹儳娴氶崑鍡欏姬閳ь剙鈹戦鏂や緵闁告﹢绠栧畷锝夊幢濞戞瑢鎷虹紓鍌欑劍钃辩紒鈧埀顒勬⒑缁嬪尅宸ユ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煕閹邦剙绾ч柣銈呭閳规垶骞婇柛濞у懎绶ゅù鐘差儏閻ゎ喗銇勯弽顐粶缁炬儳顭烽幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺缁樻尰閻熲晠寮婚敐鍛傛棃鍩€椤掑嫭鍋嬪┑鐘插椤愪粙鏌ょ喊鍗炲婵☆偒鍨堕弻鐔碱敍閸℃鐏遍柛姘儔濮婃椽宕崟顕呮蕉闂佸憡姊归崹鍧楃嵁閸愵喖围濠㈣泛锕﹂敍婊冣攽閻愭潙鐏﹂柨鏇楁櫆鐎靛ジ鏁撻敓锟�
N闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰亜閺冨倹鍤€濞存粓绠栭弻娑㈠箛闂堟稒鐏堝Δ鐘靛亼閸ㄨ櫣鎹㈠☉銏犵闁绘垵妫涢崝顖炴⒑閹稿孩绀€闁稿﹤缍婇幃锟犳偄閸忚偐鍘甸梻渚囧弿缁犳垶鏅堕鐐寸厵妞ゆ牗姘ㄦ晶锕傛煙椤旂厧妲婚柍璇查閳诲酣骞嬮悩铏啌闂傚倷绀侀幖顐ゆ偖椤愶箑绀夐柟杈剧畱缁犳牠鏌曢崼婵愭Ц缁炬儳鍚嬬换娑㈠箣閻戝洣绶垫繛瀵搞€嬮幏锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂嫭顥堢€殿喚绮换婵嬪炊閵婏附鐝冲┑鐘灱濞夋盯鏁冮敃鍌氱闁挎洍鍋撴い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐啰闂備胶鍘ч崯鍧楁偉閸忛棿绻嗛柟缁㈠枛缁犺櫕淇婇妶鍕厡闁告﹢浜跺娲传閸曨偀鍋撻挊澶嗘灃闁哄洨鍠愬▍蹇涙⒒閸屾瑦绁版い鏇熺墵瀹曟澘螖娴h桨绮寸紓鍌氬€烽懗鑸垫叏閻㈠憡鍎庢い鏍ㄧ◥缁诲棝鏌i幋锝呅撻柡鍛箞閺屽秷顧侀柛鎾跺枛閵嗕線寮崼鐔告闂佽法鍣﹂幏锟�
S濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撻梺鎼炲妼閸婂潡寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉х磽娴e搫小闁告濞婂濠氭偄閸忓皷鎷婚柣搴f暩鏋┑鈥茬矙濮婃椽宕崟顒€娅ょ紓浣筋嚙閻楁挸顕f繝姘嵆闁绘棃顥撶粣鐐烘⒑缁洖澧查拑閬嶆煟濠靛洦鈷掔紒杈ㄦ尰閹峰懘宕崟鎴秮閺岋綁骞欓崟顓犵槇閻庢鍠栭…閿嬩繆閹间礁鐓涢柛灞剧煯缁ㄤ粙姊绘担鍛靛綊寮甸鍌滅煓闁硅揪瀵岄弫鍌炴煥閻曞倹瀚�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤濞硷繝寮婚悢琛″亾閻㈢櫥鐟扮摥缂傚倷娴囩紙浼村磹濠靛钃熼柨鏇楀亾閾伙絽銆掑鐓庣仭濡ゆ棃姊绘担鍛婃儓婵☆偅鎸冲浠嬪礋椤栨锕傛煕閺囥劌鐏犵紒鐘冲▕閺屾盯鍩勯崘锔挎勃婵犮垼顫夊ú鐔奉潖缂佹ɑ濯撮柣鐔煎亰閸ゅ鈹戦悙鏉戠祷缂佺粯锚閻i鎲撮崟顓ф祫闁诲函缍嗘禍婵嬫倵椤掑嫭鈷戦柣鐔告緲閳锋梻绱掗鍛仸鐎殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊為梺闈浤涢崨顓㈢崕闂傚倷绀佹竟濠囧磻娓氣偓瀹曟洖煤椤忓嫭鐎柣搴秵閸撴岸宕伴幇鎵彄闁搞儯鍔庨埥澶岀磼閻樺磭鍙€闁哄本娲濈粻娑氣偓锝庝簴閸嬫捇寮撮悩鍏哥瑝濠电偞鍨堕悷锝嗙濠婂牊鐓涢柛灞炬皑娴犮垽鏌嶉柨瀣拹妞ゃ劊鍎甸幃娆戔偓娑櫭壕鍐测攽椤旂》榫氭繛鍜冪秮楠炴垿宕熼姣尖晠鏌曟径娑橆洭鐟滅増宀稿缁樻媴閻戞ê娈岄梺鎼炲€栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒楣冩⒑閹肩偛鈧牠宕濋弽顓炍﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧繛宀婁邯濮婅櫣绮欏▎鎯у壈濡炪倖鍨甸ˇ闈涱嚕婵犳碍鍋勯柛蹇曞帶閳ь剟鏀遍妵鍕箳閹存績鍋撴繝姘仒妞ゆ洍鍋撴慨濠冩そ楠炴劖鎯旈敐鍥╂殼婵$偑鍊х紓姘跺础閸愬樊鍤曢柡灞诲劚缁犵懓霉閿濆懏璐¢柛娆忔濮婅櫣绱掑Ο鑽ゎ槬闂佺ǹ锕ゅ﹢閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝簼绨婚柛鐔告綑閻i绮欑拠鐐閸┾偓妞ゆ帒瀚壕濂告煏婵炲灝鍔楅柡鈧禒瀣厱閻忕偛澧藉銊ф喐閻楀牆绗氶柛瀣典簼閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩⒑閸濆嫭婀扮紒瀣墵钘濋柧蹇e亖娴滄粓鏌曟繛鍨姢缂佺姾宕甸埀顒侇問閸n噣宕戦崨顖涘床婵犻潧顑呯粈瀣煏婵炲灝鍔欏瑙勬礀铻栭柣姗€娼ф禒婊堟煟韫囨梻绠炵€规洘绻傞~婵嬵敇濠靛牏鐣炬俊鐐€栭崝褏寰婇崸妤€绠犻柛銉㈡杹閸嬫挾鎲撮崟顒傤槰濠电偠灏欓崰鏍嵁閸愵喖顫呴柕鍫濇噽椤ρ囨⒑閸忚偐銈撮柡鍛☉椤曪綁骞庨懞銉㈡嫽婵炶揪缍€濞咃絿鏁☉娆戠闁告瑥顦辨晶鐢碘偓瑙勬礃閸旀瑥鐣烽悜绛嬫晣婵炴垶眉婢规洖鈹戦缁撶細闁稿鎸鹃埀顒佺啲閹凤拷
T濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻愰湁闁稿繐鍚嬬紞鎴︽煕閵娿儱鈧骞夐幖浣瑰亱闁割偅绻勯悷鏌ユ⒑缁嬪尅宸ラ柣鏍с偢瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佺粯蓱瑜板啯鎱ㄦ惔銊︹拺婵懓娲ら埀顒侇殜瀹曟垿骞橀懜闈涘簥濠电娀娼уú銊у姬閳ь剟姊虹粙鎸庢拱缂佸鍨甸埢宥夊Χ婢跺鎷洪梺鍛婄缚閸庡崬鐡繝纰樻閸嬪懐鎹㈤崼婵愬殨濠电姵鑹炬儫闂佸啿鎼崐鍛婄閻愮儤鈷戠紒瀣濠€鎵磼鐎n偄鐏存い銏℃閺佹捇鏁撻敓锟�濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻愰湁闁稿繐鍚嬬紞鎴︽煕閵娿儱鈧悂婀侀梺缁樓圭亸娆撳箟椤撱垺鐓熼柟杈剧稻椤ュ鐥幆褍鎮戠紒缁樼洴楠炲鎮欓幓鎺撶槗婵犵數鍋犵亸娆愮仚闂佸疇顫夐崹鍧楀箖閳哄啯瀚氱憸宥嗗閹扮増鈷戦柣鐔告緲閺嗚京绱掔紒妯忣亪顢氶敐澶婄婵炴潙顑呴悧姘舵⒑閸撴彃浜為柛鐘虫崌瀹曪綁宕卞☉娆屾嫼缂傚倷鐒﹁摫缂佲偓閳ь剟姊虹粙鍖″伐婵犫偓闁秴鐒垫い鎺嶈兌閸熸煡鏌熼崙銈嗗
W婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i姀鐘差棌闁轰礁锕弻鈥愁吋鎼粹€崇缂備焦鍔栭〃鍡樼┍婵犲洤围闁告侗鍘藉▓鏌ユ倵鐟欏嫭绀冮柣鎿勭節瀵鎮㈤悡搴n吋濡炪倖姊婚埛鍫ュ汲椤撱垺鈷戦柟鎯板Г閺佽鲸淇婇銏犳殻鐎殿喛顕ч埥澶愬閻樻彃绁梻渚€娼ф灙闁稿氦娅曠粋鎺楊敇閵忊檧鎷虹紓浣割儏閻忔繈顢楅姀銈嗙厱闁靛ǹ鍎查崑銉р偓娈垮枛椤攱淇婇幖浣哥厸闁稿本鐭花浠嬫⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟杈惧瘜閺佸倿鏌ㄩ悤鍌涘闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧撮柟顔兼健椤㈡岸鍩€椤掑嫬钃熼柨婵嗘啒閺冨牆鐒垫い鎺戝閸嬪鐓崶銊︾濞戞挸绉磋灃闁挎繂鎳庨弳鐐烘煟閹惧啿鏆熼柟鑼归オ浼村醇濠靛牜妲堕梻浣虹帛濮婂宕㈣閹锋垿鎮㈤崗鑲╁帗闂佸疇妗ㄧ粈渚€寮抽悢鍏肩厽闁绘梻鍎ら崵鈧梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍛闁圭儤鎸婚鍕繆閻愵亜鈧洘顨ヨ箛娑樼闁跨噦鎷�