《莎士比亚戏剧故事精选》麦克白（1）(2)

　　女巫中的一个上前行了个礼，说道：“万福，麦克白，葛莱密斯爵士。”麦克白听了大吃一惊，心想，我和她们从未见面，她们怎么会知道我的名字？更奇怪的是她们怎么会称呼我为葛莱密斯爵士呢？我还从来没得到过这样的爵位，他正这样思考着，第二个女巫也上前来给他行了个礼，说道：“万福，麦克白，考特爵士。”这些话更让麦克白莫名其妙。他又在想，她怎么居然称我为“考特爵士”呢？就自己的资格来说，实在还远远不配享有这光荣的爵位。

　　麦克白正惊疑不定时，第三个女巫又走上前来，她恭恭敬敬地向麦克白行了礼，说道：“万福，麦克白，未来的君王。”麦克白听了这话，更是吃惊不小。因为这些女巫都说过，她们都有未卜先知的本领，她们说的话是句句应验的。可是，麦克白此时无论如何也无法相信她们的预言。因为邓肯国王还健康地活着，即使他以后离开人世，还有他的儿子来继承他的王位。不论从哪方面说，他都没有继位当国王的可能。

　　麦克白呆呆地站在那里，不知是出于吃惊，还是出于意外的高兴，好一会儿说不出话来。

　　这时，三个女巫又分别向班柯行礼。一个说：“祝福，班柯将军，你比麦克白地位低微，可是，你比他伟大。”第二个说：“祝福，班柯将军，你不像麦克白那样幸运，可是你比他更有福。”第三个说：“祝福，班柯将军，你虽然不是君王，可是，你的子孙将成为苏格兰国君。”

　　班柯听了女巫的这些话，并没有往心里去，可是麦克白却翻来复去地想。他想来想去，怎么也考虑不出个头绪来。他想：听说西纳尔已经死了。他死之后，我有可能晋封为葛莱密斯爵士，但这也只是个推测，还不是事实：考特还活着，他的势力还非常煊赫，说我是考特爵士，这更不可思议：至于说到未来的君王，那更是无法置信。于是，他想进一步追问一下，请求女巫把这些闪烁其辞的预言说得更明白一些。女巫们没有回答他的追问。麦克白有些着急，说道：“我命令你们快说。”他的话音刚落，三个女巫就化作一阵清风不见了。

　　麦克白站在那里一动不动，他觉得很奇怪。他怀疑自己是不是真的见到了女巫，还是像童活中说的那样，因误吃了会让人疯狂的草根，产生了失去理智的幻觉。他正在惊疑不定时，有人来报告说，国王派洛斯爵士和几位大臣前来慰劳军队。

　　麦克白赶紧前去迎接。洛斯爵士向麦克白传达了国王的慰问之意，然后又说，国王为了给麦克白将军更大的荣誉，开始封他为葛莱密斯爵士，随后又加封他为考特爵士。

　　麦克白听到这个消息，感到万分高兴，也感到万分惊奇。女巫的预言竟这样奇迹般的应验了。他似乎预感到，后面那更大的尊位和荣誉，不久也就要实现了。

　　劳军的大臣们走后，麦克白得意地问班柯：“您不希望您的子孙将来做君王吗？”他这是在试探班柯的心思，也许里面还包含了某些担心。班柯态度很坦然，他郑重地对麦克白说：“你要是果然相信女巫说的话灵验，你做了考特爵士以后，一定还想把王冠抢到手。”接着他告诫麦克白应当注意：“魔鬼有时为了陷害人，往往故意在一些小事情上说真话，以取得人们对他的信任，然后在重要关头便会让人堕入他的圈套。”

　　班柯的这些忠告也许是该听取的，可是，此时的麦克白如何能听得进去。

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2023中考一路陪伴同行！>>点击查看