来源:网络资源 2010-09-27 14:45:52
神父听了罗密欧的述说,觉得他和朱丽叶的感情都是真挚的,不该反对。再一想,也许因为这一对青年男女的结合,会消除他们两家几代积下的冤仇呢。要是真能这样的话,那可是一件大好事。想到这些,就答应了罗密欧的请求。朱丽叶一夜未睡,天明以后,就派奶妈到约定的地点去找罗密欧。奶妈走后,她一个人在楼上等待着好消息。这时她觉得一小时比二十年还长。从清晨奶妈走后一直等到中午十二点,这才把奶妈等来。她急着问罗密欧给她带来什么好消息。奶妈累得上气不接下气,偏偏慢条斯理从头细说。朱丽叶急着央求:“好奶妈,你先简单地告诉我是好消息还是坏消息,详细情形再慢慢说,好吗?”
奶妈见她急成这个样子,就告诉她是好消息。并要她准备好,今天下午就要到劳伦斯神父那里去忏悔,也就在那里举行婚礼。朱丽叶听了,高兴得连饭也没吃,就偷偷地到劳伦斯神父那里去了。
朱丽叶赶到劳伦斯神父的教堂里,罗密欧早在那里等着她了。他们一见面,各自叙说此时心中的快乐。罗密欧说,他感到自己的语言太贫乏了,此时没有什么语言能够形容得出他快乐的心情。朱丽叶说:“充实的思想不在于语言的富丽,只有乞儿才能够计数他的家私。真正的爱情充溢在我的心里,我无法估计自己享有的财富。”
劳伦斯神父见他们真诚相爱,就为他们举行了神圣的婚礼。他衷心祈祷上帝降福给这对恩爱夫妇,也希求因这对青年的结合,能把两家旧日的仇恨消除。
这天中午,罗密欧的朋友卞伏里奥和迈邱西奥在街上行走,碰上了性如烈火的泰保尔脱。泰保尔脱在那天举行的宴会上就要杀死罗密欧,由于他的伯父凯普莱脱的制止,他才强压仇恨的烈火,没有动手。但他暗中发誓,非要找个机会杀死罗密欧不可。这时见到了和罗密欧要好的朋友,就责备他们不该和罗密欧交往。迈邱西奥也是个性情暴躁的青年,哪里肯受他的指责。两下里你一句我一句地争论起来。尽管卞伏里奥从中多方劝解,仍然无效。双方越争越激烈,后来就要动手厮打。
泰保尔脱和迈邱西奥正争论得不可开交,要动手厮打的时候,罗密欧恰巧也来到这里。罗密欧是个有教养的青年,举止温文尔雅,从来不和人吵骂打架。尽管他家和凯普莱脱家有多年的积怨,两家常常发生械斗,他本人可从来没参加过打架的事。这时他见泰保尔脱和迈邱西奥争论得激烈,双方就要动手打架,他就上前去劝解。泰保尔脱见罗密欧来劝解,他不但不听劝,反而以十分难听的语言来辱骂罗密欧,他骂罗密欧是个恶贼,企图激怒罗密欧。罗密欧还是以极其温和的态度说:“泰保尔脱,你这样无端寻衅,我本来是不能容忍的。可是,我有必须爱你的理由,所以也就不愿跟你计较。”罗密欧觉得,他们两家多少年前积下的冤仇,和现在两家人们无关,他们青年人更不能为此而莫名其妙地相互仇视。再说,他已和朱丽叶结为夫妇,泰保尔脱又是朱丽叶的堂兄,所以他应以友好的态度来对待泰保尔脱。可是泰保尔脱的态度却完全不同,他恨蒙太玖家的人就像恨十八层地狱一样。他把罗密欧的好心相劝视为软弱可欺,找出剑来就要动手。罗密欧的朋友迈邱西奥年轻气盛,哪里容忍对方的横暴,他认为,在仇人面前有任何软弱的表示都是不体面的事。他见泰保尔脱拔剑要动手时,他也抽出剑来迎了上去。两个烈性金刚谁的劝告也听不进去,不顾一切地动起手来。
罗密欧和卞伏里奥见他们两人格斗起来,就赶忙上前去制止,想把他们两人分开。迈邱西奥刚刚走近,就被泰保尔脱的剑刺中了要害部位,登时倒地而死。泰保尔脱刺死迈邱西奥,又向罗密欧刺来。
《莎士比亚戏剧故事精选》电子版点击下载
欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网,2024中考一路陪伴同行!>>点击查看