《莎士比亚戏剧故事精选》威尼斯商人(4)

　　金匣子金光灿灿，银匣子银光闪闪，铅匣子黑气沉沉。巴散尼奥挨次看了一遍。

　　他自言自语地说道：“外观往往和事物本身并不完全相符，世人常常容易为表面的装饰所欺骗。娓娓动听的言词，往往掩盖着卑鄙和邪恶。有些罪大恶极的行为，往往引经据典来证明它上合天心。许多彰明昭著的罪恶，却常常在外表上装出一副道貌岸然的样子。”他告诫自己，不要为表面现象所迷惑。他看了看金匣，说道：“炫目的黄金我不要。”他看了看银匣，说道：“惨白的银子我也不要。”他看了看那只铅匣，说道：“寒碜的铅，你的外表没有吸引人的力量，然而你的质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。”他选了铅匣，打开一看，鲍细霞的小像正在其中。这是许多王公贵族子弟不屑一顾的匣子，巴散尼奥却选择了它，他选中了。鲍细霞听说巴散尼奥选中了，特别高兴。她对巴散尼奥表示，她但愿自己再加上一千倍的美丽，一万倍的富有，才能配得上他。她还谦虚地说，她是个没有上过多少学，没有什么教养的女子。幸亏她的年纪还不算太大，还来得及发愤学习。好在，她有一颗柔顺的心，她愿意把它奉献给他。她一切都听从他的指导。她还郑重地说：“刚才我还拥有这一座华丽的大厦，我的仆人都听从我的指挥。现在，这所房子，这些仆人和我，全都属于你了。”说着，她拿起一只戒指戴在巴散尼奥的手指上，继续说道：“凭着这一个指环，我把这一切呈献给您。要是您让这个指环离开您的身边，不论是您把它丢掉了，或者是送给别人，那就预示着您的爱情的毁灭。我可要因此责怪您的。”

　　巴散尼奥对小姐能接受他这一个穷书生的爱而感到分外激动。他说了一些对小姐的爱慕和感激的话，并发誓说，只要他活着一天，就一天也不会让这个指环离开他的手指。

　　巴散尼奥的随从葛莱西安诺和鲍细霞的丫鬟都一直高高兴兴地伺侯着主人。当主人吩咐他们作好举行婚礼的准备时，葛莱西安诺向主人说：“我有个请求，您决定在什么时候举行婚礼，我也想跟你们一起举行我的婚礼。”

　　巴散尼奥说：“很好，只要你找到了如意的妻子。”葛莱西安诺告诉他，他已找到了，就是美丽的聂莉莎。聂莉莎早就和他说好了，只要她的女主人肯嫁给他的男主人，她就愿意嫁给他。鲍细霞回头问丫鬟聂莉莎，他说的这话是不是真的。聂莉莎回答说：“是真的，小姐，只要您赞成的话。”鲍细霞和巴散尼奥高兴地说：“太好了，我们的喜宴有你们的婚礼添兴，那真是喜上加喜了。”

　　正当他们兴高采烈地商量着如何准备举行盛大婚礼的时候，外面跑进一个人来送上了一封信。巴散尼奥打开信看，见信是这样写的：

　　巴散尼奥挚友如握：

　　弟之货船全都在海上沉没了。借了夏洛克的钱，按照契约规定，还钱的日期早到了。必须根据条约的规定任从他处置。他若从我胸膛上割去一磅肉的话，我活下来的希望是不大的。你以前借过我的钱，我全都一笔勾销，不再提起。在我临死前能见您一面，是我的希望。

　　如果您因为新婚不忍离别，或者觉得没有必要来的话，

　　也不要勉强..

　　巴散尼奥读了这封信，脸色惨白。

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2024中考一路陪伴同行！>>点击查看