《莎士比亚戏剧故事精选》威尼斯商人(5)

　　鲍细霞见巴散尼奥读过信脸色都变白了，担心出了什么不祥的事情，她猜想，也许是最要好的朋友死了。就问他是什么消息使他这样难过，信中写了些什么？巴散尼奥只好把当初他如何向安东尼奥借钱，安东尼奥手中一时无钱，又如何向高利贷者夏洛克转借，以及如何立契约等等，前前后后细说了一遍。

　　来送信的人也告诉他们，夏洛克听人说安东尼奥的货船在海上遇难，就趁机向安东尼奥逼债，一定要从他的胸脯上割下一磅肉来。威尼斯法庭的官吏曾进行过几次调解，让安东尼奥略缓几天，或者让他加倍付息。夏洛克坚决不答应，一定要法官根据契约上的规定宣判。他是非要从安东尼奥身上割下一磅肉来不可。

　　鲍细霞听他们这样说，心中急坏了。心想，这个夏洛克怎么这样坏。不就是借了他三千金币吗，我们还他六千，让他把那份借约毁了不行吗。或者我们再出这个数目的两倍、三倍，总之，出多少都行，可千万不能因为巴散尼奥的借贷，伤害了他的好朋友。想到这里，她说道：“这样吧，巴散尼奥，先和我到教堂里去结为夫妇，这样你就有支配我家财产的权利了。然后你马上动身到威尼斯去看你的朋友。你可以带上偿还这笔借款的二十倍的数目去清还债务。债务还清之后，你一定带你那位好心的朋友到这里来。我和我的侍女聂莉莎在家里等待着你早日归来。”

　　巴散尼奥和鲍细霞举行了结婚仪式。葛莱西安诺也在同时和聂莉莎结了婚。婚礼刚举行完了之后，巴散尼奥就和葛莱西安诺一起动身到威尼斯去了。巴散尼奥走后，鲍细霞就想，自己得想个办法，尽自己的力量去帮助帮助丈夫的朋友，不能让他因为做好事而送了命。

　　鲍细霞有个表兄名叫裴拉西奥，他是这一带有名的法学博士。鲍细霞想请表兄帮个忙，就给裴拉西奥写了一封信，把案情详细告诉了他。一方面向他请教，同时请求他给她找一套律师穿的服装，连同他的回信一起交给送信人带回来。她把信写好后，交给送信人时嘱咐他说：“你以最快的速度把这信给裴拉西奥博士送去。等他把回信和衣服交给你时，你不要回家，赶快把信和衣服带到码头上找我。”

　　鲍细霞打发送信人走后，就和侍女聂莉莎连夜动身。她们来到码头时，恰好接到送信人带来了裴拉西奥的回信和衣服。鲍细霞打扮成律师，侍女聂莉莎打扮成律师的秘书。她们一起来到威尼斯法庭。她们都变成年轻貌美的小伙子了。

　　法庭上，由威尼斯公爵主持审判这个案件。巴散尼奥答应替安东尼奥偿还借款数目的三倍。他还说，只要夏洛克不从安东尼奥身上割肉，哪怕再加到二十倍，他也答应替他还。

　　狠毒的夏洛克意在借机惩治安东尼奥，坚决不肯收巴散尼奥替他还的钱，一定要在安东尼奥的胸前割下一磅白肉。公爵和法庭上其他法官从仁慈的角度出发，反复劝说夏洛克收下三倍数目的钱。夏洛克无论如何也不肯，非要割一磅白肉不可。

　　公爵说：“我已差人去请裴拉西奥博士来替我审理这个案件，要是他今天不来的话，我有权宣布延期判决。”

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2024中考一路陪伴同行！>>点击查看