Image Modal
快捷导航 中考政策指南 2024热门中考资讯 中考成绩查询 历年中考分数线 中考志愿填报 各地中考大事记 中考真题及答案大全 历年中考作文大全 返回首页
您现在的位置：中考 > 中考备考 > 中考复习 > 中考语文 > 正文

中考语文课外文言文阅读原文及范文：《宋史·太祖本纪》

来源：中考网整理 作者：中考网编辑 2019-03-29 10:42:12

中考真题

免费领资料
　　《宋史·太祖本纪》原文及翻译
 
　　宋史
 
　　原文：
 
　　太祖讳匡胤，姓赵氏，涿郡人也。后唐天成二年，生于洛阳夹马营。既长，容貌雄伟，器度豁如，识者知其非常人。学骑射，辄出人上。尝试恶马，,不施衔勒，马逸上城斜道，额触门楣坠地，人以为首必碎，太祖徐起，更追马腾上，一无所伤。会周祖以枢密使征李守真，应募居帐下。广顺初,拜滑州副指挥。世宗即位，典禁兵。北汉来寇，世宗率师御之，战于高平。将合，指挥樊爱能等先遁，军危。太祖麾同列驰马冲其锋，汉兵大溃。乘胜攻河东城，焚其门。左臂中流矢，世宗止之。还，拜殿前都虞候，领严州刺史。呈德四年春，从征寿春，拔连珠砦，遂下寿州。唐主畏太相威名，用间于世宗，遣使遗太祖书，馈白金三千两，太祖悉输之内府，间乃不行。六年，世宗拜太祖检校太傅、殿前都点检。恭帝即位，改裣校太尉。七年春，北汉结契丹入寇，命出师御之。次陈桥驿，军中知星者苗训引门吏视日下复有一日。夜五鼓，军士集驿门，宣言点检为天子。迟明，逼寝所，太宗入白，太祖起。诸校露刃列于庭，曰:“诸军无主，愿策太尉为天子。”未及对，有以黄衣加太祖身，众皆罗拜，呼万罗，即掖太租乘马。诸将皆裁拜，肃队以入。副都指使韩通谋御之，王彦升遽杀通于其第。有顷诸将拥宰相范质等至太祖见之鸣咽流涕曰违负天地今至于此质等相顾計无从出乃降阶列拜召文武百僚，至晡，班定。翰林承旨陶谷出周恭帝禅位制书于袖中，宣徽使引太祖就庭，北面拜受已，服衮冕，即皇帝位。
 
　　(节选自《宋史·太祖本纪》)
 
　　译文：
 
　　宋太祖名匡胤，姓赵氏，涿郡人。后唐天成二年，出生在洛阳夹马营。(太祖)长大后，相貌雄伟，心胸豁达，有见识的人知道他不是一般人。(太祖)学习骑马射箭，总在常人之上。曾经试骑一匹烈马，不用嚼口和笼头，烈马奔上登城楼的坡道，太祖的额头撞上门框的横木而从马上摔到地下，人们都认为太祖的脑袋一定撞碎了，(只见)太祖慢慢站起来，再次追上烈马飞身跳上，一点也没受伤。正好周太祖以后汉枢密使的身份征讨李守真，太祖应募在周太祖军帐下供职。后周广顺初年，太祖任滑州副指挥。周世宗即位，太祖执掌禁军。北汉来侵犯，周世宗率领军队抵御来犯之敌，在高平摆开战场。战斗将要展开的时候，指挥樊爱能等人首先逃跑，后周军队十分危急。太祖指挥同伴骑上马迅速冲向敌人前锋，北汉军队大败溃逃。太祖乘胜进攻河东城，焚烧城门。(太祖)左臂被流箭射中，周世宗没有让他再战。回到京城后，太祖被任命为殿前都虞候，兼任严州刺史。显德四年春天，跟随周世宗出征寿春，攻克连珠砦，乘势攻下寿州。南唐主畏惧太祖的威名，在周世宗那里使用离间计，派遣使臣送给太祖一封信，馈赠三千两白银，太祖把白银全部送到内府，南唐的离间计失败。显德六年，世宗任命太祖为检校太傅、殿前都点检。周恭帝即位，太祖改任检校太尉。显德七年春天，北汉勾结契丹进犯后周，朝廷命令太祖率领军队抵御敌人。大军驻扎陈桥驿，军队里一名懂得天文的人苗训招呼门吏看太阳下面还有个太阳。这天下半夜，军中将士集中在驿门前，当众宣布要让点检做皇帝。天快亮的时候，将士们来到太祖寝室外，太宗进去向太祖报告(外面发生的事情)，太祖起身。军校们手里拿着兵器排列在庭院中，说：“现在军队没有主人，我们愿意拥立太尉当皇帝。”太祖还没有来得及答话，就有人把黄袍加在太祖身上，大家围着他下拜，高喊万岁，立即扶太祖上马。将领们都罗列而拜，整肃队伍返回开封城。后周副都指挥使韩通计划抵抗，王彦升情急之下把韩通杀死在他家中。过了不久，将领们拥着宰相范质等人前来，太祖见了他们，低声哭泣着说：“我违背天地，今天到了这种地步!”范质等人互相看看，没有什么办法可想，于是退到台阶下列队下拜。太祖召集文武百官，到了黄昏时，文武官员已排定了位置。翰林承旨陶谷从袍袖中拿出周恭帝的禅位制书，宣徽使引导太祖到了殿前庭里，北面下拜接受制书后，换上皇帝的衣帽，登上皇帝宝座。

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看

相关文章

  • 欢迎扫描二维码
    关注中考网微信
    ID：zhongkao_com

  • 欢迎扫描二维码
    关注高考网微信
    ID:www_gaokao_com

  • 欢迎微信扫码
    关注初三学习社
    中考网官方服务号

焦点新闻热门资料

热点专题

  • 2024年全国各省市中考作文题目汇总
  • 2024中考真题答案专题
  • 2024中考查分时间专题

[2024中考]2024中考分数线专题

[2024中考]2024中考逐梦前行 未来可期！

精品推荐

考点分析 志愿填报 体育考试

中考真题 中考报名时间 中招计划

复习课件 中考大事记 中考3月热点

中考每日精练 英语中考考点

考点复习 化学方程式 满分作文

中考报考

中考报名时间

中考查分时间

中考志愿填报

各省分数线

中考体育考试

中考中招考试

中考备考

中考答题技巧

中考考前心理

中考考前饮食

中考家长必读

中考提分策略

重点高中

北京重点中学

上海重点中学

广州重点中学

深圳重点中学

天津重点中学

成都重点中学

试题资料

中考压轴题

中考模拟题

各科练习题

单元测试题

初中期中试题

初中期末试题

中考大事记

北京中考大事记

天津中考大事记

重庆中考大事记

西安中考大事记

沈阳中考大事记

济南中考大事记

知识点

初中数学知识点

初中物理知识点

初中化学知识点

初中英语知识点

初中语文知识点

中考满分作文

初中资源

初中语文

初中数学

初中英语

初中物理

初中化学

中学百科

城市导航
北京中考 上海中考 广州中考 深圳中考 天津中考 武汉中考 成都中考 西安中考 南京中考 杭州中考 济南中考 苏州中考 郑州中考 沈阳中考 太原中考 重庆中考 长沙中考 合肥中考 宁波中考 无锡中考 青岛中考 大连中考 中考网
奥数儿童故事小学试题中学题库初中库高中库知识点中小学图书字典大全词典大全成语大全

广告合作请加微信：17310823356

京ICP备09042963号-13京公网安备 11010802027853号

违法和不良信息举报电话：010-56762110      举报邮箱：wzjubao@tal.com

中考网版权所有Copyright©2005-2021 www.zhongkao.com. All Rights Reserved.

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閻戝棛鍔┑鐐村灦閻燂箓宕曢悢鍏肩厪濠电偛鐏濋崝姘舵煟鎼搭喖寮慨濠冩そ瀹曟鎳栭埞鍨沪闂備礁鎼幊蹇曞垝瀹€鍕仼闁绘垼妫勯拑鐔兼煏婢舵稓鐣遍柍褜鍓涢弫濠氬蓟閵娿儮鏀介柛鈩冧緱閳ь剚顨婇弻锛勨偓锝庡亞閵嗘帞绱掓潏銊ユ诞闁诡噮浜滈埢搴ょ疀閺傛妲遍梻浣虹帛閹稿摜鎹㈤幇鎵斥偓锔炬崉閵婏箑纾梺鎯х箳閹虫捇銆傚ú顏呪拺闁告稑锕ラ埛鎰偓鍏夊亾闁归棿绀侀拑鐔兼煥濠靛棭妲哥紒鐘差煼閺屾盯骞囬鐘仦闂佺ǹ顑嗛幑鍥嵁閺嶃劍濯撮柛婵勫劚瀵劌鈹戦悩顔肩伇闁糕晜鐗犲畷婵嬪即閻樺吀绗夋繝闈涘€搁幉锟犳偂閺囥垺鐓欓柟浣冩珪濞呭懎鈹戦檱閸嬫劗妲愰幘瀛樺闁告瑥顦伴悵姘攽椤旂》鏀绘俊鐐扮矙瀵宕ㄧ€涙ê鈧兘鏌ら懝鐗堢【妞ゅ浚鍘界换婵嬪煕閳ь剛浠﹂懞銉у綆闂備礁鎼張顒勬儎椤栫偛绠栭柕蹇嬪灮閻瑦绻涢崱娆忎壕妞ゃ儱顑囩槐鎾诲磼濞嗘劗銈版繛瀛樼矤閸撶喎鐣烽幋锕€围濠㈣泛锕ラ悗顒勬⒑閻熸澘鈷旂紒顕呭灦瀵煡骞栨担鍦弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟⒑閸濆嫮鈻夐柛妯垮亹缁絽螖閸涱喚鍘甸梺纭咁潐閸旓箓宕靛▎鎴犵＜闁逞屽墯瀵板嫰骞囬鍌ゅ晣缂傚倷绶￠崰娑綖婢舵劦鏁侀柛鈩冪⊕閻撴盯鎮楅敐搴′簼妞ゃ儱鐗撻弻鈥崇暆閳ь剟宕伴幇顑肩細闊洦绋戞儫闂佹寧娲戠拋鏌ュ磻閹捐閿ゆ俊銈勮閹峰姊虹粙鎸庢拱闁荤啙鍛幓闁哄啠鍋撶紒缁樼洴閹剝鎯旈鎯ф倯婵犳鍠栭敃锝囧垝濞嗗繒鏆﹂柣鏃傗拡閺佸啯銇勯幇鈺佲偓鏇㈠极閸涘﹦绡€缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸鈺€鎲鹃柟纰卞灣缁辨捇宕掑顑藉亾閻熸壆鏆嗛柟闂寸閽冪喐绻涢幋娆忕仼缂佺姵鐩濠氬醇閻旇　濮囬梺璇茬箰閻楁挸顫忓ú顏勫窛濠电姴瀚崳褔姊洪幐搴㈢８闁稿骸鐏氭穱濠囨偨缁嬭法顦板銈嗙墬閼归箖宕妸鈺傗拺闂傚牊渚楀Σ鍫曟煕鎼搭喖娅嶇€规洘鍨块獮妯侯熆閸曨剚顥堢€规洘锕㈤、鏃堝幢濡ゅ喚鍞介梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹闂柨鏇炲€哥粻顖炴煥閻曞倹瀚� 10.1.132.27, 216.73.216.181

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€ｎ亝顔呭┑鐐叉▕娴滄粍鍎梻浣哥枃濡椼劑鎳楅崼鏇€鍥槻闁宠鍨块、娆愭叏閹邦亞鎹曢梻浣呵归鍡涘箲閸ヮ剙钃熸繛鎴欏灩閻撴﹢鏌熼鍡楀€搁ˉ姘節绾板纾块柛瀣灴瀹曟劙寮借閸熷懎鈹戦悩瀹犲缁炬儳顭烽弻鐔兼倷椤掑倹娈繛瀛樼矋缁捇寮婚妸鈺佺睄闁搞儺鐓堝Λ鍕渻閵堝啫鍔氭い鎴濐樀瀵顓奸崼顐ｎ€囬梻浣告啞閹歌鐣濈粙璺ㄦ殾妞ゆ劧绲鹃崕鐔兼煏婵炲灝鍔ゆい锔诲櫍濮婅櫣娑甸崨顔兼锭婵犵鈧櫕鎼愰柣锝呯仛缁楃喖鍩€椤掑嫬钃熸繛鎴欏灩缁犳盯姊婚崼鐔衡姇闁诲繐鐗撻弻鐔碱敍濠婂啯鐏堝┑顔硷攻濡炰粙鐛幇顓熷劅闁靛浚婢佺槐鈺呮⒒娴ｅ懙褰掝敄閸℃稑绠板┑鐘宠壘妗呴梺鍛婃处閸ㄩ亶寮查弻銉︾厱闁斥晛鍟伴幊鍐偓娈垮枔閸旀垵顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓氶幏閬嶆⒑閻戔晜娅撻柛銊ㄦ硾椤曪綁顢曢敃鈧壕濂告煟閹邦垰绱︾紒鍗炵埣濮婃椽宕ㄦ繝鍐槱闂佺ǹ顑嗙敮锟犲箖濡ゅ懏鐓ラ悗锝庡墰閻﹀牓姊哄Ч鍥х伈婵炰匠鍕浄婵犲﹤鐗婇悡鐔镐繆閵堝倸浜鹃梺鎸庢处娴滄粓鎮鹃悿顖樹汗闁圭儤鍨甸悗顓烆渻閵堝棙鈷掗柛瀣尭閳绘挻銈ｉ崘鈹炬嫼缂傚倷鐒﹂敋闁诲骏绠撻幏鎴︽焼瀹ュ棛鍘遍柟鑹版彧缁蹭粙寮稿☉銏＄厸閻忕偠顕ф俊濂告煃閽樺妲搁摶锝呫€掑鐓庣仧缂佽鲸绻傞埞鎴︽倷瀹割喖娈堕梺闈涙椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷�

B闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦缂冩洘绻濆閿嬫緲閳ь剚娲熼獮濠冩償閵忊晜鏁梻鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夐柡鍥ュ灩缁犺銇勯幇鈺佲偓鏍窗閸℃稒鐓ラ柡鍥╁仜閳ь剙缍婇幃锟犲Ψ閳哄倻鍘介梺鍝勬川閸嬫盯鍩€椤掆偓濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

C闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村鑸殿€栨繛瀛樼矊缂嶅﹪寮诲☉銏犵疀闁稿繐鎽滈弫鏍⒑濞茶骞楅柟鐟版喘楠炲啫螖閸涱厼鐎銈嗗姂閸婃牠骞夊▎鎰瘈婵炲牆鐏濋弸鐔封攽閻愯韬€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌涢锝嗙缂佺姷濞€閺岀喖宕滆鐢盯鏌涚€ｃ劌鈧繈寮婚弴鐔虹闁绘劦鍓氶悵鏃傜磽娴ｆ彃浜炬繝銏ｆ硾椤戝洨绮绘ィ鍐╃厱闁斥晛鍙愰幋鐘辩剨妞ゆ挾濮风壕濂告煃瑜滈崜鐔风暦閹烘鍊烽悗鐢登瑰鎶芥⒒娴ｈ櫣甯涙繛鍙夌墵瀹曟劙宕烽娑樹壕婵ḿ鍋撶€氾拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊閳惰泛婀辨竟鏇熺節濮橆厾鍘甸梺鍛婃寙閸涱厾顐奸梻浣虹帛閹稿鎮疯濡叉劙骞掗弬鍝勪壕闁挎繂楠告禍婊勩亜閺囩喓鐭掗柡宀€鍠栭幆鍌炲传閵夘灝婊堟⒑閸濆嫮鐒跨紓宥勭窔閻涱喖鈻庨幘宕囶槹濡炪倖宸婚崑鎾淬亜韫囥儲瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊閳惰泛婀辨竟鏇熺節濮橆厾鍘甸梺鍛婃寙閸涱厾顐奸梻浣虹帛閹稿鎮疯濡叉劙骞掗弬鍝勪壕闁挎繂绨肩花钘壝归悩顔肩仾闁靛洤瀚伴獮鎺斺偓锝庝簽娴煎嫰姊虹拠鈥虫珮闁革綇缍佸顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷

D婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€婚幉鎼佹偋閸繄鐟查梺绋款儏椤︾敻寮婚弴锛勭杸閻庯綆浜栭崑鎾诲即閵忋垹绁﹂梺闈涢獜缁辨洜绮绘ィ鍐╃厱闁斥晛鍘鹃鍫熷€垮Δ锝呭暞閻撴洟鏌ｉ弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹

F缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛闁诲氦顫夊ú姗€宕濆▎蹇曟殾妞ゆ劧绠戝敮闂佹寧娲嶉崑鎾诲箹閺夋埊韬慨濠囩細閵囨劙骞掗幋婊冩瀳闂備礁鎽滄慨闈涚暆閹间礁绠栭柧蹇ｅ亞缁♀偓濠殿喗锕╅崢楣冨矗閸℃稒鈷戠紓浣股戠粈鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

G濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勭紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒楣冩⒑缁嬪尅榫氶柛鈺傜墱閹广垹鈹戠€ｎ偒妫冨┑鐐村灦閼归箖鍩呴柆宥嗏拺缂備焦岣块惌濠冦亜椤撶姴鍘寸€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹

H闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎崝搴ㄣ€呴悜鑺ュ€甸柨婵嗙凹缁ㄥ鏌涚€ｎ亞效婵﹥妞藉畷妤呮嚃閳瑰灝浠﹂梻浣告惈閹冲繒鎹㈤崼銉ョ畺闁惧浚鍋嗙弧鈧┑顔斤供閸橀箖宕ｉ崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰级閻ゅ嫬鈹戞幊閸娧呭緤娴犲鐤い鏍仜绾惧鎮楅敐搴℃灍闁绘挻鐟╅弻锝呂旈埀顒勬偋婵犲嫭顐介柤纰卞墰濡垶鏌熼鍡楃灱閸氬姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�

J濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掆偓閺傗偓缂傚倸鍊圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖氭惈琚濇繝鐢靛仜閻楀繘寮查銈嗩潟闁圭儤鏌￠崑鎾绘晲鎼粹€崇缂佺虎鍘奸悥濂稿蓟閿熺姴骞㈡い鎾跺Х閺嗐倝姊洪崫鍕潶闁告梹鍨块獮鍐Χ婢跺﹦锛滃┑鐐村灦閿曗晜瀵奸敓锟�

N闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滈箖鏌涢幇闈涙灈妤犵偑鍨虹换娑㈠箣閻戝棛鍔梺鎸庢礀閸婂綊鎮￠悢鍏肩厵闂侇叏绠戞晶顖炴煙椤栨氨澧﹂柟顔煎槻閳诲骸鈻庨幋鐘虫闂備礁鎼悮顐﹀礉閹达箑绠栭柕鍫濐槸绾惧吋绻涢幋鐑囦緵濞寸》鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊勬瀵粯绻濋崶銊︽珳婵犮垼娉涢敃锕傚礉閿曗偓椤啴濡堕崱妤冪憪闂佺厧鍟块悥鍏间繆閹绢喖绠虫俊銈勮兌閸橀亶姊洪崫鍕偓钘夆枖閺囩喐娅忛梻鍌欐祰椤曟牠宕板Δ浣轰粴缂傚倷鑳舵慨鐢告儎椤栨稐绻嗛柣鎴ｅГ閺呮繈鏌嶈閸撶喖銆侀弮鍫熸櫢闁跨噦鎷�

Q闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎电ǹ濡介梺绋款儏椤戝懘鍩為幋锔藉亹闁圭粯甯╂禒楣冩⒑閸濆嫭顥炵紒顔芥崌瀵鎮㈤崗鐓庘偓缁樻叏濡も偓濡瑩鎮鹃悜鑺モ拺缂佸鐏濋銏°亜閵娿儻韬€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹

S婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌ｉ幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庣數枪婵′粙姊洪崫鍕櫤缂佽鐗撳濠氬即閻旈绐為梺绯曞墲钃遍柣婵囨⒒缁辨挻鎷呴崫鍕戯綁鏌ｉ幙鍕瘈鐎殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳娼￠弻鐔衡偓鐢登瑰瓭缂備浇缈伴崐婵嬪蓟閿曗偓铻ｅ〒姘煎灡妤旈梻浣告惈濡挳姊介崟顖毼﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌涢埄鍐︿沪濠㈣娲熷缁樻媴閻熼偊鍤嬪┑鐐村絻缁绘ê鐣风憴鍕浄閻庯綆浜濋悗顒勬⒑閻熸澘鈷旂紒顕呭灦瀵煡骞栨担鍦弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞闁靛ě鍛獎闂備礁澹婇崑渚€宕曞ú顏勬瀬閻庯綆鍓氶崰鎰扮叓閸ャ劎鈽夌紒鐘崇叀閺屾洝绠涚€ｎ亖鍋撻弴鐘典笉婵炴垶鐟ｆ禍婊堟煛閸屾氨浠㈤柍閿嬫⒐椤ㄣ儵鎮欑€涙ê纾冲┑顔硷龚濞咃綁骞戦崟顖毼╅柕澶涘瑜版岸姊绘担鐑樺殌闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣濞嗗繒浠鹃梺鎼炲€栭崝鏍Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€濞岊亪姊虹粙娆惧剰妞ゆ垵顦靛濠氭偄閸忕厧鈧攱銇勯幒鎴濃偓濠氭偘椤曗偓濮婃椽骞愭惔锝囩暤濡炪倧缂氶崡鍐差嚕閺屻儱绠瑰ù锝呮贡閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庝簻閸熸潙鐣风粙璇炬棃鍩€椤掑嫬纾奸柕濞垮劗閺€浠嬫煕鐏炲墽姘ㄧ憸鐗堝笚閸嬵亝銇勯弴妤€浜鹃梺鍝勬湰缁嬫牠藝閾忣偁浜滈柕濞垮劤缁犺崵鈧鍣崑鍛崲濠靛绀嬮柕濞垮劙婢规洖螖閻橀潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繂顫濋婵堢畾濡炪倖鍔х徊鍧楀箠閸モ斁鍋撶憴鍕婵炶尙鍠栭獮鍐閵堝懐顦ч梺鍏肩ゴ閺呮稑顕ｉ幎鑺モ拻濞达綀娅ｇ敮娑欑箾閸欏澧电€规洘鍔欏畷鐑筋敇濞戞ü澹曞┑顔结缚閸嬫挾鈧熬鎷�

T婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€婚幉鎼佹偋閸繄鐟查梺绋匡工閻栧ジ寮诲☉銏╂晝闁绘ɑ褰冩慨搴ㄦ⒑濮瑰洤鈧宕戦幘鑸靛床婵犻潧娲ㄧ弧鈧梺绋挎湰缁嬫垵鈻嶉妶澶嬧拺闁告縿鍎卞瓭濠碘槅鍋呯换鍫濐嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€搁湁闁绘ǹ灏欓幉顓㈡煟閹达絾顥夌痪鎯у悑缁绘盯骞嬮悙鎻掓瘓濠电偠灏欐灙闁宠鍨块幃鈺冩嫚瑜嶆导鎰版⒑閻熸澘鏆辩紒缁樏锝夊礃濞村鐗氶梺鍓插亞閸犳捇宕ｉ崱娑欌拺缂備焦蓱缁€鈧梺绋匡工濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

W濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣銏犲閺佸﹪鏌″搴″箹缂佹劖顨嗘穱濠囧Χ閸涱厽娈查悗瑙勬礃閻擄繝寮婚悢鐓庣妞ゆ梻鈷堥弳顓㈡⒑閹惰姤鏁辨俊顐㈠暣瀵鈽夐姀鐘插祮闂侀潧枪閸庤櫕绂掗銏♀拺缂佸鐏濋銏ゆ煕閵娿儲鍋ョ€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墴閹潡顢氶埀顒勫蓟閿濆憘鏃堝焵椤掑嫭鍋嬮煫鍥ㄦ礈娑撳秴螖閿濆懎鏆為柣鎾冲暟閹茬ǹ饪伴崼婵堫槶闂佺粯姊婚崢褔鎷戦悢鍏肩厓闁宠桨绀侀弳鐔兼煟閻旂儤鍤€闁宠鍨块幃鈺呭箵閹烘挻顔勬俊鐐€曟蹇涘箯閿燂拷

X闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煟閵忊懚鍦玻濡ゅ懏鐓欓柟宄拌嫰閻掍粙鏌嶈閸撴瑩宕弶鎴犳殾闁靛ě鈧崑鎾斥槈濞咁収浜崺鈧い鎺戝暙閻撴劗绱掔紒妯肩疄婵☆偄鍟埥澶愬础閻愭彃顥庨梻鍌欒兌鏋い鎴濆€垮鏌ユ偐鐠囪尪鎽曢梺闈浥堥弲婊堝磻閸℃稒鐓曢悘鐐插⒔閳藉銇勮箛銉﹀

Z闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亜顒㈡い鎰矙閺屻劑鎮㈤崫鍕戙垻绱掗幇顓ф畷濞ｅ洤锕俊鍫曞川椤斿吋顏犻梻浣规偠閸斿矂宕愰崸妤€钃熼柨婵嗩槸椤懘鏌曡箛濠傚⒉婵絽瀚板铏圭磼濡偐鐓€濡炪値鍘鹃崗妯侯嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋婵愭綗闁逞屽墮閸婂湱绮嬮幒鏂哄亾閿濆簼绨介柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤€娼戦梺绋款儐閹瑰洭寮诲☉銏″亜闂佸灝顑呮禒鎾⒑缁洘鏉归柛瀣尭椤啴濡堕崱妤€娼戦梺绋款儐閹稿墽妲愰幘鎰佸悑闁告粌鍟抽崥顐⑽旈悩闈涗粶闁哥噥鍋夐悘鎺楁煟閻樺弶绌块悘蹇旂懅缁綁鎮欓悜妯锋嫼閻熸粎澧楃敮鎺撶娴煎瓨鐓曢柟鎯ь嚟濞叉挳鏌熼钘夊姢閻撱倖銇勮箛鎾村櫝闁归攱妞藉濠氬磼濮樺崬顤€缂備礁顑呴悧濠囧箚閺冣偓椤︾増鎯旈敐鍥风床闂備胶绮敋闁哥喎娼￠幃姗€骞橀鐣屽帾闂佺硶鍓濋〃鍛村焵椤掆偓閻忔繈顢氶敐鍡欑瘈婵﹩鍎甸妸鈺傜叆闁哄啠鍋撻柛搴㈠▕閻涱噣宕奸妷锔规嫽婵炶揪绲块幊鎾活敋濠婂牊鐓涢悘鐐额嚙婵倹顨ラ悙瀵稿⒌妞ゃ垺娲熼弫鎰板礋椤撶姷鏆伴梻鍌欑濠€杈ㄧ仚濠电偞鎸抽ˉ鎾跺垝缂佹ǜ鍋呴柛鎰ㄦ櫇閸樺崬顪冮妶鍡楀闁稿﹥娲熷鍛婃償閵婏妇鍘介棅顐㈡处閹尖晠宕甸悢鍏肩厓鐟滄粓宕滃┑瀣剁稏濠㈣泛鈯曢崫鍕ㄥ牚闁割偅绻勯敍鐔兼⒑闂堟稓澧曟い锔诲灣缁顫濋懜鐢靛幐闂佸憡鍔戦崝搴㈡櫠濞戙垺鐓涢柛婊€绀佹晶鎾煛鐏炲墽娲寸€殿喗鎸抽幃娆撳矗婢跺ň鍋撴惔锝囩＝濞达絼绮欓崫铏圭磼椤旇姤灏い顐㈢箳缁辨帒螣鐠囧樊鈧捇姊洪崨濠勨槈闁挎洏鍎靛畷鏇㈠箻缂佹ǚ鎷虹紓鍌欑劍閿曗晛鈻撻弴鐘电＜妞ゆ棁鍋愯倴缂備緡鍠栭鍛搭敇婵傜ǹ宸濇い蹇撳婢ь垶姊绘担鍛婂暈濞撴碍顨婂畷鎶筋敊閸ф氨绱伴梺缁樻煥閸氬鍩涢幋锔界厽闁绘梻鍘ф禍浼存煕閵堝洤鏋庨柍瑙勫灴椤㈡瑩鎳栭埡鈧划鐢告⒑閸涘﹤绗掗柨鏇樺劤缂傛挻绂掔€ｎ亜绐涙繝鐢靛Т鐎氼剟鐛崼鐔虹瘈闁汇垽娼ф禒婊勪繆椤愶綆娈樼紒顔芥楠炴﹢顢欓懖鈺婃Х闂備線娼чˇ顐﹀疾濠婂牊鍋傞柡鍥╁枑閸欏繑淇婇妶鍌氫壕濠碘槅鍋呴〃鍡涘疾閸洖绠绘い鏃傛櫕閸樻悂鏌ｈ箛鏇炰哗妞ゆ泦鍥х劦妞ゆ帊鑳剁粻鎾淬亜閺囶亞绉€规洖銈稿鎾倷閼碱兘鍋撻鐑嗘富闁靛牆妫欓ˉ鍡椻攽椤斿搫鈧繈銆佸▎蹇ｅ悑闁搞儮鏅濋敍婵嬫⒑缁嬫寧婀伴柤褰掔畺閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柟鑺ョ矌閸掓帡寮崼婵堫啋濡炪倖鏌ｉ崹鐟懊洪鐐嶆盯宕橀妸銏☆潔濠殿喗锕╅崢浠嬵敊閺囩喓绡€婵炲牆鐏濋弸鐔煎几椤忓懐绠惧璺侯儑濞叉挳鏌ｅ☉鍗炴珝濠殿喒鍋撻梺鎸庣☉鐎氼噣顢欓弴銏♀拺缂侇垱娲栨晶鏌ユ煥濮樿埖鐓熼煫鍥ь儏閸旓箓鏌熼娆炬綈闁瑰嘲鎳樺畷鐑筋敇閻愯尙鍝楀┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妷銉富濞寸姴顑囧畵渚€鏌熼柇锕€骞楅柛搴ｅ枛閺屽秹濡烽妸锔惧涧闂佽绻愬Λ婵嗩潖缂佹ɑ濯撮柣鎴灻▓宀勬⒑閹肩偛鈧牠鎮ч悩鑽ゅ祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺屸剝寰勭€ｎ亝顔呭┑鐐叉▕娴滄粍鍎梻浣哥枃濡椼劌霉閸ヮ剙绠洪柡鍥╁枔缁♀偓闂侀潧楠忕徊鍓ф兜妤ｅ啯鐓涢柛顐亜婢ь噣鏌ｉ敐鍥у幋鐎规洩绲惧鍕偓锝庝簻娴煎孩绻濈喊澶岀？闁稿濞€椤㈡俺顦崇紒鍌氱У閵堬綁宕橀埡浣插亾閻㈠憡鍋℃繛鍡楃箰椤忣亞绱掗埀顒勫礃閳瑰じ绨婚梺闈浨归崕濠氬绩鐠囩潿搴ㄥ炊瑜濋煬顒勬煙椤旂晫鐭掗柟绋匡攻缁旂喖鍩為崹顔碱潎闂佸搫鏈ú妯侯嚗閸曨垰閱囨繝闈涙椤帞绱撻崒娆愮グ濞存粠鍓熷畷浼村冀瑜滃ḿ鏍磽娴ｈ偂鎴炲垔閹绢喗鍋℃繛鍡楃箰椤忊晛霉閻橆偅娅婃慨濠呮缁瑩宕归鍛Ψ濠电姷鏁搁崑娑㈡晝閵堝鏁嬮柨婵嗩槸閽冪喖鏌曟径妯烘灍闁哄懏绻堝娲箰鎼淬埄姊垮┑鈽嗗亜鐎氼厾绮嬮幒鏇ㄦ▌濠殿喖锕ㄥ▍锝夊箲閸曨垰惟闁靛濡囪ぐ姘舵⒒娴ｇ儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷>>