初中英语时文阅读训练Day68例题译文

　　译文

　　2021年6月17日，星期四，中国最著名的翻译家许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。

　　许渊冲于1921年4月18日出生在中国江西。他以将中国古诗词译成英文和法文而闻名。六十余载春秋，他把自己的生命全都奉献给了翻译事业。对他来说，翻译文学是“献给全世界的美丽艺术”。

　　他的学术生涯始于大学期间。当时，他就读于中国西南部云南省昆明市内的国立西南联合大学。1939年，他翻译并发表了林徽因的《别丢掉》，这被认为是他最早的作品。

　　20世纪40年代末，许渊冲在法国学习法国文学，度过了几年的时间。毕业后，他回到了中国。从那时起，他将自己全部的注意力和精力都放在了翻译上。

　　许渊冲是第一个将中国诗歌翻译成英语和法语韵文的中国人。

　　许渊冲曾说：“最大的快乐是和你喜欢的人在一起，做你喜欢做的事。而世上最大的快乐是把一个民族创造的美介绍给整个世界。”

　　语篇解读

　　许渊冲是中国近代著名的翻译家，致力于翻译事业60余载。2021年6月17日，许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2024中考一路陪伴同行！>>点击查看