初中英语时文阅读训练Day73例题译文

　　译文

　　一项针对大学生的研究显示，那些喜欢在网上订餐的人容易感到沮丧。一个研究小组在 18 所大学进行了调查。调查发现，上网时间对学生的心理健康有很大的影响。学生每天在网上花的时间越长，自我评价就越差，沮丧的可能性就越高。

　　研究显示，6.4%的大学生几乎每天都在网上订外卖食品，其次，16%的大学生每周订3到5次。21%的大学生每周订一到两次（外卖）。

　　参与调查的张振宇博士说，29.9%的学生认为自己“胖”或“非常胖”。54.3%的学生说满分10分，他们的外表可以得6分。根据这项研究，为改善他们的外貌，2.5%的学生已进行过整形手术。5.8%的学生计划在未来三年内做整形手术。

　　该研究还显示，22.6%的学生小时候是留守儿童。那些学生不得不由别人照顾。张振宇说，这种不与父母同住的早期经历对这些学生的心理健康和自我评价得分有很大的影响。他们在焦虑测试中的得分也比那些与父母同住的学生高。

　　研究小组还发现，来自富裕家庭的学生在各方面的得分都比来自贫困家庭的学生高。

　　语篇解读

　　一项针对大学生的调查显示，那些喜欢在网上订餐的人容易感到沮丧。调查结果还反映了外貌焦虑和亲情缺失给他们带来的心理问题。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2023中考一路陪伴同行！>>点击查看